baragouin とは「わけのわからない言葉,不可解な言語」を意味する男性名詞である。 その由来には議論の余地があるが、おそらくブルトン語の bara と gwin から来ている。 それぞれフランス語だと pain と vin になるのだが、その差違をからかってできた単語…